2005-09-23 手直し カテゴリを全部横文字にしてやろうと思ったのですが、数の多さにげんなりして諦めました。なんかこう、一気に変換できるシステムがあったらいいのに。ちょこちょこ直しているうちにすんごく昔のトラバが飛んでしまったかもしれません。ごめんなさい。